絵本「つむぐつながる共に。」がタイ・チェンライのひだまりホームに届きました

平素より当協会の活動に対し、多大なるご支援とご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。

このたび、当協会が制作・寄贈を推進している絵本「つむぐつながる共に。」が、タイ北部チェンライにある介護施設「ひだまりホーム」のご利用者のもとに届いたとのご報告をいただきました。

タイ語で読まれる絵本

ひだまりホームの土橋様より、ご利用者が絵本をタイ語で読み上げてくださっている様子、そして笑顔あふれる場面を収めた動画をお送りいただきました。

異なる言語に翻訳されたこの絵本が、タイの方々の声で、笑顔とともに読まれている。その光景に、協会一同、胸が熱くなりました。

本作は、介護の現場で生まれた実話をもとに、世代を超えた「つながり」をテーマとして制作されたものです。

国内では全国47都道府県の図書館や小・中学校への寄贈活動を推進してまいりましたが、今回のご報告を通じて、「介護は生き甲斐を支援する志事である」というこの絵本のメッセージが、国境を越えて届く普遍的なものであることを改めて確信いたしました。

当協会では、今後もタイをはじめアジア各国との連携を深めながら、この絵本のメッセージをより広く届けてまいります。

土橋様、ひだまりホームの皆様、温かいご報告をいただき、誠にありがとうございました。